Ред.: Транскрипция аудио и видео, перевод, субтитры и субтитры

оборот

Поскольку наши клиенты являются высокотехнологичными специалистами, нам часто бывает трудно найти писателей, которые обладают одновременно творческими способностями и знаниями. Со временем мы, как и наши авторы, устали от переписывания, поэтому протестировали новый процесс. Теперь у нас есть производственный процесс, в котором мы настраиваем портативный студия подкастов на месте - или мы их набираем - и записываем несколько подкастов. Также мы записываем интервью на видео. Затем мы отправляем аудио и видео на транскрипция и субтитры. Затем мы предоставляем транскрипцию нашим авторам, которые объединяют их в тематические статьи, которые мы публикуем в блогах клиентов или отправляем на сторонние отраслевые сайты.

Компания, которую мы используем для этого, оборот, рекомендованная замечательной видео-компанией, с которой мы работаем, Поезд 918. Цены приемлемые, оборот невероятный, а качество транскрипции на высшем уровне. По мере того, как мы подталкиваем наших клиентов к просмотру все большего и большего количества видео, мы также хотим делать субтитры для видео в реальном времени, поскольку многие платформы будут предварительно просматривать видео без воспроизведения звука. Rev также предоставляет эту услугу. Rev предлагает следующие услуги:

  • Аудио транскрипция - команда транскрипционистов выполнит вашу аудиозапись и расшифрует ее с точностью 99%. Загрузите свои файлы через Интернет или Приложение для транскрипции iPhone, и получите полную стенограмму уже через 12 часов. Транскрипции выполняются людьми, а не программным обеспечением для распознавания речи, поэтому они могут улавливать больше нюансов и с большей точностью, чем программное обеспечение. Rev может обрабатывать практически любой тип аудиоформатов (включая MP3, AIF, M4A, VOB, AMR и WAV).
  • Транскрипция видео - команда переводчиков выполнит вашу видеозапись и расшифрует ее с точностью 99%. Загрузите свои файлы через Интернет и получите полную стенограмму уже через 12 часов. Профессионалы Rev video вручную расшифруют вербальные и важные невербальные аспекты вашего видео и выровняют фразы по времени экрана. Rev может обрабатывать практически любой тип видеоформатов (включая MP4, WMV, M4A, MOV, AVI, VOB, AMR, WMA, OGG). Rev также имеет интеграцию с Youtube и Kaltura.
  • Подпись видео - Все файлы с субтитрами соответствуют требованиям FCC и ADA и соответствуют требованиям раздела 508. Субтитры соответствуют стандартам Apple, Amazon, Netflix, Hulu и другим стандартам. Клиенты могут выбрать один из многих форматов файлов с субтитрами (все без дополнительной оплаты): SubRip (.srt), Scenarist (.scc), MacCaption (.mcc), Timed Text (.ttml), Quicktime Timed Text (.qt.txt) , Transcript (.txt), WebVTT (.vtt), DFXP (.dfxp), Cheetah .CAP (.cap), Файл субтитров Spruce (.stl), Файл субтитров Avid DS (.txt), Готовый файл SubRip для Facebook (.srt ), XML (.xml) и другие. Отправьте свой видеофайл, ссылку на сохраненное видео (онлайн-платформа для видео, FTP, Dropbox и т. Д.) Или выполните интеграцию с их API. Вы получите файл с субтитрами, который можете сразу же использовать и загрузить на выбранную вами онлайн-платформу (например, Vimeo, Wistia) или загрузить в программное обеспечение для редактирования видео (например, Adobe Premiere Pro, Apple Final Cut Pro).
  • Переведенные субтитры к видео - Rev создает файлы субтитров на иностранных языках для видео. Их профессиональные переводчики используют одобренные заказчиком основные файлы субтитров и ваше видео для создания файла субтитров на различных языках и в различных форматах. По умолчанию файлы субтитров Rev также соответствуют требованиям FCC и ADA. Языки перевода включают арабский, болгарский, кантонский, китайский (традиционный и упрощенный), чешский, датский, голландский, фарси, французский, грузинский, немецкий, греческий, иврит, хинди, венгерский, итальянский, индонезийский, японский, корейский, норвежский, польский, Португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский, русский, словацкий, испанский (европейский, латиноамериканский, латиноамериканский), шведский, тагальский, тайский. Турецкий, украинский и вьетнамский.

Часто редактируйте видео с субтитрами для онлайн-обучения, тренингов, рекламных роликов, маркетинговых материалов, художественных фильмов, независимых фильмов и почти любого другого типа записи. Rev может транскрибировать заметки о встречах, фокус-группы, исследования рынка, тезисы интервью, экспериментальные данные, подкасты, видео отснятый материал и практически любой другой тип записи. Аудио- и видео-субтитры стоят 1.00 доллар США за минуту видео, имеют точность 99% и 24-часовой цикл обработки со 100% гарантией.

Попробуйте Rev сегодня!

Раскрытие информации: Мы используем реферальную ссылку в этом посте и получаем вознаграждение за каждого нового клиента, которого мы приводим Rev!

Как вы думаете?

Этот сайт использует Akismet для уменьшения количества спама. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.